「なるほど事典」は、毎日早朝7時前から新着記事をリリース。通勤・通学のおともに、ぜひブックマークを!
「とんでもございません」という言葉が使われることがありますが、この用法は間違いであるとの指摘があります。実際のところ、どうなのでしょうか?
「とんでもない」で1つの単語であるから、「ない」の部分だけを「ございません」に変えるのはおかしい、というのがその主張の論拠です。
この説によれば、当然ながら、「とんでもありません」という言い方も、間違いだということになります。この言い分はもっともで、正当だと言えます。つまり、結論すれば、「とんでもありません」も「とんでもございません」も、間違った言い方です。
この考え方が受け入れられにくいのは、「じゃあ、とんでもないを丁寧にいう場合どうしたらいいのか」と思うからです。もちろん「とんでもないです」で構わないのですが、もっと丁寧にしたい場合はどうしたらいいのでしょうか?
そういう場合は、「とんでもない」をそのまま使って、「とんでもない
ことでございます」といえばよいのです。しかし、「とんでもございません」はもはや定着しつつありますから、「とんでもない」が1つの単語なら、「とんでもございません」もこれで1つの単語だという強弁も可能かも知れませんね。
は編集部のオススメ記事です。