「お伝えします」「お伝えいたします」という敬語があります。伝える相手が尊敬すべき立場にある場合に、この表現を使うことができます。以下は、文句なく、正しい用法として使われているでしょう。

　「今調べていますので、分かり次第、お伝えいたします」
　「ではこの内容を陛下にお伝えいたします」

　ところが、尊敬すべき立場から言われた内容を、身内の誰かに伝えると言うことを、その尊敬すべき立場の人に表現するときにこの言葉を使っても、しっくりきます。

　意味分かりませんね。良くある例としては、 会社などで受けた電話で、不在折り返しになるパターンです。

　「凸凹商事でございます」
　「山田さんはいらっしゃいますか？」
　「あいにく不在でございます」
　「では、伝言をお願いしたいのですが、資料が調いましたとお伝えいただけますか？」
　「かしこまりました、お伝えいたします。」

　この最後の「お伝えいたします」は、正しいのでしょうか？　「申し伝えます」が正しいのでしょうか？　良く分かりませんね。