
大変つやっぽいこの言い回しは、ゲスな質問に対して、相手を煙に巻くときにこそ威力を発揮します。「Sさんと不適切な関係にあるというのは、本当なのですか?」「ご想像にお任せします」等のように使うと効果的です。
一方で、Yes/No型ではなく、金額などを詮索するような質問もゲスですので、この受け答えが適用できます。「立派なマンションですねー、いくらぐらいしたのですか?」「ご想像にお任せします」と言っておけば、角も立たないですね。
親しい間柄では「想像に任せるよ」という言い方になりますが、 これもまたげすな詮索に対して効果的にはぐらかすことができます。「お前、さっきのテスト、何点だったんだよ?」「想像に任せるよ」は学校生活で日常的に使えますし、志望校を探られたときにも役に立ちます。また、「初体験は……」などの質問に対しても、男女ともに「想像に任せるよ」は使える言葉です。
昔から、「ゲスの勘ぐり」といって、こういった卑しい質問にはマトモに取り合わずに、流すのが王道です。