楽しく読めて役に立つ、オール書き下ろし記事でお送りする新しい事典
「なるほど事典」は、毎日早朝7時前から新着記事をリリース。通勤・通学のおともに、ぜひブックマークを!
>> 「爆笑」の正しい意味と使い方
>> ○新宿は多いが、○渋谷はない

「お出かけ下さい」は誘い言葉ではない [日本語の誤用]

 
スポンサーリンク
 自分の主催するイベントや、自分の家に招くときなどに「お出かけ下さい」と言う人がいますが、これはおかしいですね。日本語の使い方が間違っています。正しくは「お越し下さい」です。

 「お出かけ下さい」というのは、そうそう使う言い回しではありません。テレビの天気予報で、「今日は寒いので、暖かい服装でお出かけ下さい」などというのが自然な使い方ですが、ほとんどの日本人はお天気キャスターではありませんので、使うことはないでしょう。同様の言い回しは、主人が出かけるにあたって召使いが言ったり、旅館の従業員が連泊の客の外出の際に使うことが考えられますが、結局、ほとんどの日本人は召使いでも旅館の従業員でもないので、あまり使わないのです。

 誘いの言葉として「お出かけ下さい」と言われたらどうしますか。「来週の日曜はお茶会を開きますのでぜひお出かけ下さい」……などが典型的な誤用ですが、これは言葉通り受け取れば「誘い」ではないので、そのままの意味で受け取りましょう。「はい、お茶会があるようなので、私は買いものか観劇にでも出かけます」と。そう、「お出かけ下さい」は、
「邪魔だからどっかに出かけてよ」という意味に解釈されても仕方がないのです。

スポンサーリンク
は編集部のオススメ記事です。