ザ・キャピトルホテル東急。「あれ、キャピタルじゃなくてキャピトルなの？」と、一瞬思いますよね。キャピトルで、間違いではありません。これは、カメラをキャメラと呼ぶようなものではなく、綴りもcapitolと、れっきとした英単語です。では、何という意味なのでしょうか？

　capitolとは、 国会議事堂のことです。なるほど、キャピトルホテル東急は、国会議事堂のすぐ裏手にあります。これで解決ですね。

　the capitol というと、米国連邦議会議事堂を差すようですから、ザ・キャピトルホテル東急は、微妙ですね。建て替え前は、ザはついていなくて、キャピトルホテル東急でした。その昔は、東急がヒルトンと契約して運営していた「東京ヒルトン」でしたが、そのままキャピトルホテル東急として営業していたものです。

　豪華なホテルですから、一度泊まってみたいものですね。