「かんじんかなめ」と言って、物事の大切なところを指して、「カンジンなのは」などと言ったりします。最近では、「このビジネスのキモは」などと言ったりもしますね。そう、このキモとは、漢字では肝、カンジンのカンなわけです。

　ですが、「カンジン」は、辞書で調べても、ワープロの変換でも、「肝腎」「肝心」の二種類が出てくることが分かります。一体、どっちが正しいのでしょう？

　辞書に出てるから 両方正しい、なんていうのはダメです。どちらかは、後付けのはずです。

　まず肝臓が、人体にとって重要なのは疑いがないですから、「肝」がついています。それに加えて、もっと重要なのは、当然、心臓だから、「肝心」が正しいのだろう……果たしてそうでしょうか？

　腎臓は２個あるから、あまり重要じゃないと思われるかも知れませんが、大切だからこそ、１個の機能が失われても何とかなるように２個あるのではないのですか？　それに、「肝心」だったら「カンシン」と読むはずです。

　というわけで、発音から言っても、「肝腎」が正解と言うことになります。